1 - Rappel des terminaisons

La confusion porte sur la 3e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif qui se prononce de la même façon au passé simple de l'indicatif : a / ât, it / ît , ut / ût , int /înt.

    
2 - distinction entre les deux temps

    Le passé simple est utilise pour exprimer une action ponctuelle qui a vraiment eu lieu dans le passé.

    Exemple : il vint me voir (il est vraiment venu, c'est fait).

    Le subjonctif est utilise pour exprimer une action simplement envisagée dans l'esprit donc non réalisée

    Exemple : il se pourrait qu'il vînt,( il va peut-être venir, ce n'est pas fait).

    
3 - L'emploi des conjonction de subordination , qui introduisent un fait certain, permettent l'emploi de l'indicatif : quand, lorsque, tandis que, comme, après que, des que, parce que, vu que, si.

    Exemple :quand l'enfant parut. Après qu'il eut mangé, il vint.

    
4 - Les conjonctions de subordination, qui introduisent un fait possible mais incertain, obligent l'emploi du subjonctif : avant que, pour que, afin que, de sorte que, de manière que, a condition que, quoique, bien que, de peur que, sans que.

    Exemple: le jour se leva, avant qu'il entreprît ce travail.

    
5 - astuce : Pour faire la différence indicatif/subjonctif ; mettez la phrase au présent en utilisant un verbe dont les formes sont différentes a l'oreille (faire, aller, venir, prendre...).

    Exemple : je souhaitais qu'il tînt ses promesses. (Qu'il fasse...).